Dünyanın en ünlü Fransız müzikalidir. Jean Valjean’ın Javert’le karşı karşıya gelişini 22 dilde 130 milyon kişi izledi; mazlum karakterler 1985’ten bu yana neredeyse sürekli olarak Londra’nın Batı Yakası’ndaki barikatlara tırmanıyordu.
Herkes “Les Misérables”ı bilir. Herkes – Fransızlar hariç.
Kaderin tuhaf bir cilvesi olarak, Victor Hugo’nun adaleti, yoksulluk ve 19. yüzyıl Fransa’sının sosyal gerçekliğinin kapsamlı romanından uyarlanan “Les Miz”, doğduğu ülkelerde hiçbir zaman popüler olmadı. Besteci Claude-Michel Schönberg ve söz yazarı Alain Boublil adlı iki Fransız tarafından yaratılmış olmasına rağmen, 1980’lerden bu yana Paris’te yalnızca iki kez sahnelendi. Başrollerini Hugh Jackman ve Anne Hathaway’in paylaştığı 2012 yapımı sinema uyarlaması da Fransız dönemlerinde kötü performans gösterdi.
Şimdi Çarşamba günü Paris’teki Théâtre du Châtelet’te açılacak yeni ve büyük bir sahne prodüksiyonu, yaratıcılarının coşkulu bölünmesiyle “Les Misérables”ı kendi evinde bir yıldız haline getirmeyi amaçlıyor.
Yakın zamanda yapılan bir prova sırasında, Paris’in bir olayları olan Romainville’deki kişisel olmayan bir endüstriyel alanda, 80 boyunda Schönberg kümelendiğini havada tutarken, yaklaşık 40 kişilik, finalin coşkulu bir Fransızca versiyonu olan “Duyuyor musun” yüksek sesle söylüyordu. İnsanlar Şarkı Söyler mi?”
Provalar arasında yapılan bir röportajda 83 yaşındaki Boublil, “Fransa’ya dönmek bizim için önemli, çünkü bu bizim kültürümüz, düşünce tarzımız” dedi. “İkimiz de uzun süredir yurt dışında yaşıyor olsa da bu değişmedi.”
