İstanbul Bienali bu yıl 8 Mart Dünya Bayanlar Günü’nü, Alman Milletlerarası İşbirliği Kurumu’nun (GIZ) takviyesiyle düzenlenen iki günlük bir aktiflik serisiyle kutluyor. “Yan Yanayız! Bayanların Ortak Hafızasında Mültecilik ve Geleceği Birlikte Kurmak” isimli iki güne yayılan ve Çiğdem Öztürk’ün koordinatörlüğünde, 13-14 Mart tarihlerinde çevrimiçi ortamda gerçekleşecek programda ortak hafızamızda mülteciliğin izleri üzerine konuşulacak ve geleceğe dair fikirler paylaşılacak, program bir konserle sona erecek.
Programın birinci gününde İstanbul Bienali yöneticisi Bige Örer ve GIZ Türkiye yöneticisi Rubeena Esmail açılış konuşmasını yapacak. Akabinde göç ve müzik bağı üzerine akademik ve akademi-dışı çalışmalar yürüten etnomüzikolog Evrim Hikmet Öğüt, Müzik Göçmenin Ne İşine Fayda? başlıklı konuşmasıyla Çalgıların Lisanından başlıklı oturumu açacak. Daha sonra gazeteci Banu İtimat, Çalgıların Lisanından başlıklı oturumda Türkiye’de bulunan ya da yolu Türkiye’den geçmiş müzisyenler Nour Abuhemeida, Raghad Balasem, Ahoo İrani ve Nûdem Mohammed’le enstrümanlarıyla geçtikleri yolları ve öyküleri üzerine sohbet edecek.
Gazeteci-yazar Pınar Öğünç ve sinemacı Zeynep Dadak, Okudukça, Baktıkça, Dinledikçe Genişliyor Dünya başlıklı oturumda, mülteciliğe ait yazılmış yapıtların, çekilmiş sinemaların ve fotoğrafların derinine inildiğinde bireyin karşısına çıkan görüntüyü tanım edecekleri birer konuşma yapacaklar. Her oturumun arkasında bir soru-cevap kısmı yer alacak.
Aktifliğin ikinci günü GIZ Türkiye’deki Mülteciler ve Konut Sahibi Topluluklara Dayanak Kümesi temsilcisi Katharina Montens’in yapacağı Geleceği Kurgulamak İçin Geçmişle Yüzleşme – GIZ’in Ruh Sıhhati ve Psikososyal Dayanağı Hakkında başlıklı konuşmayla açılacak. Akabinde Türkiyeli bayanlarla Türkiye’de yaşayan mültecilerin birlikte işler ürettiği kurumların ve inisiyatiflerin temsilcileri bugüne kadar kültür sanat alanında bayanlara yönelik yapılmış çalışmaları kıymetlendirecek ve izleyicileri ortak işler yapmak üzere birlikte hayal kurmaya davet edecek. Aktiflik kapsamında kapalı bir buluşma olarak düzenlenen Ortak Geleceğimiz başlıklı çalıştaydan çıkan fikirler de bu oturuma rehberlik edecek.
GÜRCÜCE, RUSÇA VE KAFKAS LİSANLARINDAN MÜZİKLER SÖYLENECEK
8 Mart Bayanlar Günü için düzenlenen Yan Yanayız! aktifliği, Gürcü bayanlardan oluşan ve isimleri Gürcücede “rengârenk” manasına gelen Peradi’nin konseriyle sona erecek. Kardeş Türküler’den Selda Öztürk’ün takdimiyle, Salon İKSV’de kaydedilen bu özel konserde Peradi, Gürcüce, Rusça ve Kafkas lisanlarından müzikler söyleyecek.
13 Mart Cumartesi ve 14 Mart Pazar günü saat 15:00-18:30 ortasında gerçekleşecek programa iştirak fiyatsız ve kapasiteyle hudutlu olacak. Kayıt yaptıranlara aktifliğin takip edileceği irtibat e-posta ile gönderilecek. Kayıt yaptırmak için: http://rezervasyon.iksv.org/yanyanayiz/
Türkçe, Arapça ve İngilizce simultane çeviri dayanağıyla gerçekleşecek Yan Yanayız! aktifliğinin detaylı programı buradan incelenebilir. (KÜLTÜR SANAT SERVİSİ)
. Gazete Duvar
