kitap yayını Geetanjali Shree ve 739 sayfalık okur orijinal Hintçesinden Daisy Rockwell, Londra’da bir yayınla.
Roman büyük bir gazete tarafından incelenmedi, İngiliz unvanını aldı. Bir Hint dili Uluslararası Booker Ödülü’nü kazanan ilk Hintçe’de adaylığı ve alan ilk kişidir.
Frank Wynne, bu yılki incelemen meclisi toplantısı, bir basın toplantısında “Kum Mezarı”nın görüş alanında “ezici bir şekilde” olduğunu söyledi. , listeye kalan ilk beşi bitirmeyi kısa sürüyor. Bu kitaplardan, Nobel ödüllü Polonyalı romancı Olga Tokarczuk’un “Yakup’un’un Kitapları” ve “Göğüsler ve Yumurtalar” ile kitap Japon yazar Mieko Kawakami’nin “Cennet”i de dahil olmak üzere uluslararası alanda yazarlara aitti. ”
Wynne, yas ve Hindistan’ın Pakistan’dan ayrılma gibi ele almasına “olağanüstü aşırı coşkulu ve aşırı şiddetli bir kitap” olarak seçilmişti. Kuzey’da geçen kişinin kahramanı, haftanın sonraki günlerinden başlayarak ve çocukluk yıllarını travmalarıyla yüzleşmek için Pakistan’a gider. Wynne, “herhangi bir şeyi okuduğunu bilmediğini söylediğini” söyledi. (9800) (98002) Kitaptan bağımsız açıdan bakıldığında, trafik bölümlerinden oluşan ve orijinal olmayan Hintçe kelime oyunlarına dayalı. Wynne, İtalyan yazar Italo Calvino’dan bir cümle kurmayı, Rockwell’in kitap temellin “çevirinin küçük mucizesini” gösterdiğini söyledi.
Hindu tarihi için için bir incelemede Küçük Kapor, “Shree’nin kelime oyunu için görünümle ve konu dışı konuşmalarının bir görünümünden sık sık sık gelmiyor de, sonunda hiçbir şey. hoşına veya yabancı olmak.”
Uluslararası Booker Ödülü, onun yıl İngiliz’ye çevrilen ve İngiltere veya İrlanda’da yayınlanan en iyi kitaba verilir. Orijinal olarak İngilizce yazılmış romanlara verilen ve daha “” Booker Ödülü’nden ayrıdır, aynı aynı para ile birlikte gelir ve bazı yazarlarına derslerine yardımcı olacaktır.
Geçen günün kazananı David Diop’un “At Night All Blood Is Black” adlı yapımıydı. askerin I. Dünya Savaşı siperlerinde Fransa için savaşırken çıldırması.
Shree’nin seçme, International Booker’ı kazandıktan sonra döndürmen Deborah Smith tarafından sevilen küçük bir popüler olan Tilted Axis Press tarafından geçirilen Ağustos geç tamamlandı. “Vegetarian” 2016 yılında ödül aldı. Bu Shree’nin geneli ve İngiltere’de yayınlanan ilk öncedir, henüz bir tamamlanmamıştır.
Basın basını Wynne, “Kum Mezarı”nın gidişinin dili gözden geçeceğini söyler. Hintçe, Urduca, Bengalce ve Malayalam dahil olmak üzere Hint dillerinde her yıl on küçük kitap yayınlanıyor, ancak çok azının İngilizce’ye çevrildiğini söylüyor.
Bunun üzerine bazı Hintli yazarların yazmasıydı, yalnızca bazı okuyucuların “ihtiyası olan yazılarına sahip olabilecekleri” de olabilir.
“Tomb of Sand” henüz bir Amerikan yayıncılık ile ilişkisini sağlamamıştı, dedi Wynne, ancak genelin sürmekte konusunda emin değildi. Romanın Perşembe günü günü gözden geçirmek, “Bu konuşmaların bir dizi teklifle tamamlanmasını bekliyorum” dedi.
